گذر از گذار/ نگاهی به نمایشنامه انگلیسی نوشته ساناز طوسی

5 ماه قبل

بازدید: 125

کد خبر: 000160186

گذر از گذار/ نگاهی به نمایشنامه انگلیسی نوشته ساناز طوسی

اثری که برنده جایزه پولیتزر در سال 2023 شد و قصه آن در یک کلاس زبان انگلیسی در کرج می گذرد و رابطه هویت فردی در مواجهه با زبان دوم شاید اصلی ترین تم این نمایشنامه است.

قصه در یک کلاس زبان انگلیسی در کرج می گذرد و رابطه هویت فردی در مواجهه با زبان دوم شاید اصلی ترین تم این نمایشنامه است.

وقتی این اثر برنده جایزه پولیتزر شد در معرفی این نمایشنامه و دلیل برنده شدن آن آوردند که: "انگلیسی اثر ساناز طوسی نمایشنامه قدرتمندی است درباره چهار ایرانی که برای آزمون زبان انگلیسی آماده می‌شوند، در جایی نزدیک به تهران، هنگامی که جدایی از خانواده و محدودیت‌های مسافرتی آنان را وادار می‌کند که زبان جدیدی یاد بگیرند که ممکن است هویتشان را تغییر دهد و زندگی تازه‌ای را برایشان پدید بیاورد"

نمایشنامه انگلیسی دست کم دو ترجمه دارد یکی ترجمه آراز بارسقیان که چاپ شده. و دیگری ترجمه شقایق الکایی که برای اجرای نسخه ایرانی انجام شده.
ساناز طوسی بابت این نمایشنامه برنده جایزه 15 هزار دلاری پولیتزر در سال 2023 شده بود و در موقع خودش بازتاب گسترده ای هم در رسانه های ایرانی داشت. در سال 2022 نیز در آف برادوی روی صحنه رفته بود.
در سال 2024 به کارگردانی دیان زورا در لندن همین نمایش روی صحنه می رود.